錦戸亮がパティシエ侍 映画初出演で初主演
니시키도료가 파티셰사무라이 영화 첫 출연으로 주연
2月3日꺼네요
ＮＥＷＳ、関ジャニ∞の錦戸亮（２５）が今夏公開の「ちょんまげぷりん」（中村義洋監督）で、映画初出演で初主演を飾ることになった。１８０年前の江戸から現代にタイムスリップした侍が人気パティシエになるという奇想天外な物語で、錦戸はちょんまげの主人公・木島安兵衛を演じる。昨年１２月から専門学校で猛特訓してきたというお菓子作りの腕前を披露する。
뉴스, 칸쟈니에이또의 니시키도 료(25)가 오는 여름 개봉하는 [촘마게 푸딩] (나카무라 감독)에서 영화 첫 출연으로 첫 주연을 맡게 되었다. 180년 전의 에도에서 현대로 타임슬립한 사무라이가 인기파티셰가 된다는 기상천외한 이야기로 니시키도는 촘마게를 한 주인공 키시마 야스베를 연기한다. 작년 12월부터 전문학교에서 특훈을 해 왔다는 제과 실력을 보여준다.
「ラスト・フレンズ」「流星の絆」などのドラマで俳優としても高い評価を得てきた錦戸。満を持してのスクリーンデビュー作は、ケーキナイフを持った江戸侍だった。
[라스트프렌즈] [유성의 인연]등의 드라마에서 배우로써 높은 평가를 받아 온 니시키도. 만반의 준비를 해 온 영화데뷔작은 케이크나이프를 든 에도 사무라이였다.
謎の地蔵のパワーで現代にタイムスリップした安兵衛は、シングルマザーの遊佐ひろ子（ともさかりえ）とその６歳の息子・友也（鈴木福）に出会い、友也のためにプリンを作ったのをきっかけにお菓子作りに目覚める。原作は元新聞記者の荒木源さんの「ふしぎの国の安兵衛」（５日に「ちょんまげぷりん」と改題した文庫が発売）。メガホンは「ゴールデンスランバー」が公開されたばかりの売れっ子中村氏が執る。
지장 지장보살인득.. 의 알 수 없는 힘으로 현대에 타임슬립해 혼 야스베는 싱글맘 유사 히로꼬 (토모사카리에)와 6살난 아들 유야 (스즈키 )와 만나 유야를 위해 푸딩을 만든 것을 계기로 제과에 눈을 뜬다. 원작은 전 신문기자인 아라키 겐씨의 [이상한 나라의 야스베](5일에 촘마게 푸딩으로 개제한 문고 발매). 메가폰은 [골든슬럼버]를 막 공개한 인기감독 나카무라씨가 맡는다.
今月６日のクランクインを前に、錦戸は約２か月間、お菓子作りと侍の所作のけいこに励んできた。お菓子は東京・国立のエコール辻東京で修業を積み、プリンだけでなく、ショートケーキ、ミルフィーユ、ガトーショコラ、モンブランなどを吹き替えなしで作れるまでに成長。「甘い物は好きじゃなかったけど自分で作ったのはおいしい。誰かに作ってと言われたら作りますよ」とすっかりパティシエの風格を漂わせる。
이번달 6일 크랭크인을 앞두고 니시키도는 약 2개월간 제과와 사무라이의 움직임을 연습해왔다. 제과는 도쿄 국립 에콜 츠지 도쿄에서 수업을 계속해 와, 푸딩 뿐만아니라 숏케익, 밀피유, 가토쇼콜라, 몽블랑 등을 대역 없이 만들 수 있을정도로 성장. "단 걸 좋아하지 않지만 직접 만든 건 맛있어. 누군가 만들어달라고 하면 만들어 줄거예요."하고 완전히 파티셰의 품격이 느껴지게 한다.
また９８年のドラマデビュー作以来の侍役は８種類のカツラで表現。侍の歩き方や、ケーキナイフを使った殺陣など時代劇のけいこもみっちり積んできた。「日本人らしさを表現したい。見てもらえた方にいいなあと思ってもらえたら」とはやる気持ちを抑えきれない。
또 98년의 드라마 데뷔작 이래로 사무라이 역은 8종류의 가발로 표현. 사무라이의 걷는 모습, 케익나이프로 칼싸움하는 등 시대극 연습도 제대로 하고 있다. [일본인다움을 표현하고싶어요. 봐 주시는 분이 잘하네~ 할 수 있도록]이라고 설레는 마음을 억누르지 못한다.
３年前からこの作品を構想してきたという中村監督は「錦戸の底力をフィルムに映したい。精かんだけど甘いところもある不思議な男」。ともさかは「錦戸さん、鈴木福くんと３人の芝居が多いのですが、ちぐはぐなかわいさを出せれば」と話している。
3년전부터 이 작품을 구상해왔다고 하는 나카무라감독은 "니시키도의 저력을 필름에 담고 싶어요. 사납지만 달달한 부분이 있는 불가사의한 남자"
토모사카는
"니시키도상, 스즈키군 셋이서 함께하는 연기가 많은데 뒤죽박죽이면서 귀여운 분위기를 낼 수 있으면 좋겠어요"라고 이야기했다.
◆錦戸 亮（にしきど・りょう）１９８４年１１月３日、大阪府生まれ。２５歳。関西ジャニーズＪｒ．で活躍、０３年９月にＮＥＷＳのメンバーに選出され、０４年５月同グループでデビュー。また同年９月には関ジャニ∞としてもデビュー。０６年１月にはソロコンサートも行った。身長１７０センチ、血液型Ｏ。
니시키도료 1984년 11월3일 오사카부 출생. 25세. 칸사이쟈니즈쥬니어로 활약, 03년 9월 뉴스의 멤버로 뽑혀 04년 5월 데뷔. 또 같은 해 9월에는 칸쟈니 에이또로서도 데뷔. 06년 1월에는 솔로콘서트도 열었다. 신장 170센티, 혈액형 O.
풋.
뉴스, 칸쟈니에이또의 니시키도 료(25)가 오는 여름 개봉하는 [촘마게 푸딩] (나카무라 감독)에서 영화 첫 출연으로 첫 주연을 맡게 되었다. 180년 전의 에도에서 현대로 타임슬립한 사무라이가 인기파티셰가 된다는 기상천외한 이야기로 니시키도는 촘마게를 한 주인공 키시마 야스베를 연기한다. 작년 12월부터 전문학교에서 특훈을 해 왔다는 제과 실력을 보여준다.
「ラスト・フレンズ」「流星の絆」などのドラマで俳優としても高い評価を得てきた錦戸。満を持してのスクリーンデビュー作は、ケーキナイフを持った江戸侍だった。
[라스트프렌즈] [유성의 인연]등의 드라마에서 배우로써 높은 평가를 받아 온 니시키도. 만반의 준비를 해 온 영화데뷔작은 케이크나이프를 든 에도 사무라이였다.
謎の地蔵のパワーで現代にタイムスリップした安兵衛は、シングルマザーの遊佐ひろ子（ともさかりえ）とその６歳の息子・友也（鈴木福）に出会い、友也のためにプリンを作ったのをきっかけにお菓子作りに目覚める。原作は元新聞記者の荒木源さんの「ふしぎの国の安兵衛」（５日に「ちょんまげぷりん」と改題した文庫が発売）。メガホンは「ゴールデンスランバー」が公開されたばかりの売れっ子中村氏が執る。
지장 지장보살인득.. 의 알 수 없는 힘으로 현대에 타임슬립해 혼 야스베는 싱글맘 유사 히로꼬 (토모사카리에)와 6살난 아들 유야 (스즈키 )와 만나 유야를 위해 푸딩을 만든 것을 계기로 제과에 눈을 뜬다. 원작은 전 신문기자인 아라키 겐씨의 [이상한 나라의 야스베](5일에 촘마게 푸딩으로 개제한 문고 발매). 메가폰은 [골든슬럼버]를 막 공개한 인기감독 나카무라씨가 맡는다.
今月６日のクランクインを前に、錦戸は約２か月間、お菓子作りと侍の所作のけいこに励んできた。お菓子は東京・国立のエコール辻東京で修業を積み、プリンだけでなく、ショートケーキ、ミルフィーユ、ガトーショコラ、モンブランなどを吹き替えなしで作れるまでに成長。「甘い物は好きじゃなかったけど自分で作ったのはおいしい。誰かに作ってと言われたら作りますよ」とすっかりパティシエの風格を漂わせる。
이번달 6일 크랭크인을 앞두고 니시키도는 약 2개월간 제과와 사무라이의 움직임을 연습해왔다. 제과는 도쿄 국립 에콜 츠지 도쿄에서 수업을 계속해 와, 푸딩 뿐만아니라 숏케익, 밀피유, 가토쇼콜라, 몽블랑 등을 대역 없이 만들 수 있을정도로 성장. "단 걸 좋아하지 않지만 직접 만든 건 맛있어. 누군가 만들어달라고 하면 만들어 줄거예요."하고 완전히 파티셰의 품격이 느껴지게 한다.
また９８年のドラマデビュー作以来の侍役は８種類のカツラで表現。侍の歩き方や、ケーキナイフを使った殺陣など時代劇のけいこもみっちり積んできた。「日本人らしさを表現したい。見てもらえた方にいいなあと思ってもらえたら」とはやる気持ちを抑えきれない。
또 98년의 드라마 데뷔작 이래로 사무라이 역은 8종류의 가발로 표현. 사무라이의 걷는 모습, 케익나이프로 칼싸움하는 등 시대극 연습도 제대로 하고 있다. [일본인다움을 표현하고싶어요. 봐 주시는 분이 잘하네~ 할 수 있도록]이라고 설레는 마음을 억누르지 못한다.
３年前からこの作品を構想してきたという中村監督は「錦戸の底力をフィルムに映したい。精かんだけど甘いところもある不思議な男」。ともさかは「錦戸さん、鈴木福くんと３人の芝居が多いのですが、ちぐはぐなかわいさを出せれば」と話している。
3년전부터 이 작품을 구상해왔다고 하는 나카무라감독은 "니시키도의 저력을 필름에 담고 싶어요. 사납지만 달달한 부분이 있는 불가사의한 남자"
토모사카는
"니시키도상, 스즈키군 셋이서 함께하는 연기가 많은데 뒤죽박죽이면서 귀여운 분위기를 낼 수 있으면 좋겠어요"라고 이야기했다.
◆錦戸 亮（にしきど・りょう）１９８４年１１月３日、大阪府生まれ。２５歳。関西ジャニーズＪｒ．で活躍、０３年９月にＮＥＷＳのメンバーに選出され、０４年５月同グループでデビュー。また同年９月には関ジャニ∞としてもデビュー。０６年１月にはソロコンサートも行った。身長１７０センチ、血液型Ｏ。
니시키도료 1984년 11월3일 오사카부 출생. 25세. 칸사이쟈니즈쥬니어로 활약, 03년 9월 뉴스의 멤버로 뽑혀 04년 5월 데뷔. 또 같은 해 9월에는 칸쟈니 에이또로서도 데뷔. 06년 1월에는 솔로콘서트도 열었다. 신장 170센티, 혈액형 O.
풋.
댓글 없음:
댓글 쓰기